ARBITR.LAW
القوانين والقواعد

قانون وقواعد التحكيم

الاتفاقيات والقوانين الوطنية والمدونات والقواعد المستخدمة في مواد الموقع ، مع روابط من كل صك لتحليله.

تم إعداد المجموعة في 28 أكتوبر 2026. وللمعاهدات والتشريعات المحلية والنصوص النموذجية وتوجيهات المحاكم أدوار قانونية متميزة. يتم تحديد الإصدارات المؤرشفة والمستقبلية بشكل منفصل.

الاتفاقيات الدولية

الاتفاقيات الدولية

اتفاقية نيويورك 1958

اتفاقيات التحكيم والاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها. ويسجل الوديع مشاركة الدول وتحفظاتها.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · العربية · النص الأصلي

نيويورك، نيويورك, 10 حزيران/يونيه 1958; مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد الأول. 330, 1959, رقم. 4739, صفحة. 38–43

تحميل · PDF

الأونسيترال · اتفاقية نيويورك

الاتفاقيات الدولية

الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي 1961

الاتفاقات، والتنظيم الإجرائي، والقانون الواجب التطبيق، وآثار الإلغاء في نطاق الاتفاقية.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · الانكليزية والفرنسية والروسية

اتفاقية 1961؛ نسخة معتمدة من الأمم المتحدة، 1994

تحميل · PDF

treaties.un.org

أحكام ومصادر إضافية · 1

النصوص النموذجية والقواعد الإجرائية

النصوص النموذجية والقواعد الإجرائيةنص نموذجي

قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي

نموذج للتشريع المحلي. ويجب التمييز بين أحكامه وطبعاته وبين القانون الذي تسنه دولة معينة.

نسخة من مصدر ثانوي
نص الصك · روسي

النص 1985/2006؛ طبعة الأمم المتحدة الروسية، 2008

تحميل · PDF

النص الرسمي للأونسيترال - الروسية 1985/2006

النصوص النموذجية والقواعد الإجرائيةنص التوجيه

ملحوظات الأونسيترال بشأن تنظيم إجراءات التحكيم: 2016, 2023 إضافة

التنظيم العملي للإجراءات ، بما في ذلك مذكرة 2023 بشأن الفصل المبكر والبت الأولي.

المورد الرسمي
أحكام ومصادر إضافية · 1
النصوص النموذجية والقواعد الإجرائيةالقواعد المؤسسية

قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية 2026: النص الرسمي

القواعد المتفق عليها للتحكيم المؤسسي للمحكمة الجنائية الدولية; الطبعة ينطبق من 1 يونيو 2026.

مؤسسة التحكيم / غرفة النشر

تشريعات وطنية أخرى

تشريعات وطنية أخرى

إنجلترا وويلز: قانون التحكيم 1996, الجزء I, الأقسام 2, 5–6, 81

استكمال المواد 2 و 5 و 6 و 81: شكل الاتفاق ونطاق قانون التحكيم لعام 1996.

نسخة من مصدر رسمي
أحكام مختارة بالكامل · الإنجليزية

الأقسام 2 و 5 و 6 و 81 الحالية ؛ راجع 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

legislation.gov.uk

تشريعات وطنية أخرى

فرنسا: مدونة الإجراءات المدنية، مقالات 1442–1445, 1504 و 1507

مقالات CPC كاملة 1442–1445, 1504 و 1507: أحكام، واتفاقات تقديم العروض، وأوجه التمييز المحلية/الدولية.

نسخة من مصدر رسمي
أحكام مختارة كاملة · فرنسية

الأحكام السارية في 28 أكتوبر 2026 ؛ لم يتم تضمين نسخة المادة 1504 المستقبلية من 1 يناير 2027

تحميل · TXT

ليجيفرانس

تشريعات وطنية أخرى

سويسرا: بيلا، المادة 178

استكمال المادتين 176 و 178 من قانون منع غسل الأموال/الشراكة من أجل القضاء على الفقر: الإطار الدولي والشكل والصلاحية.

نسخة من مصدر رسمي
أحكام مختارة كاملة · فرنسية

الحالة في 1 كانون الثاني/يناير 2026

تحميل · TXT

فيدليكس

تشريعات وطنية أخرى

سنغافورة: قانون التحكيم 2001, الأقسام 3–4

قانون التحكيم الكامل 2001 الأقسام 3–4: النطاق والشكل المكتوب.

نسخة من مصدر رسمي
أحكام مختارة بالكامل · الإنجليزية

فحص التوحيد الحالي لـ SSO 28 October 2026 ؛ الإصدار اعتبارا من 9 مارس 2025

تحميل · TXT

قوانين سنغافورة على الإنترنت

تشريعات وطنية أخرى

سنغافورة: قانون التحكيم الدولي لعام 1994، المادتان 5 و15

استكمال أقسام IAA 2A و 5 و 15: شكل واختيار الإطار المعمول به.

نسخة من مصدر رسمي
أحكام مختارة بالكامل · الإنجليزية

فحص التوحيد الحالي لـ SSO 28 October 2026 ؛ الإصدار اعتبارا من 9 مارس 2025

تحميل · TXT

قوانين سنغافورة على الإنترنت

تشريعات وطنية أخرى

قانون التحكيم 2025: النص الرسمي

إصلاح تشريعات التحكيم الإنجليزية: القانون الحاكم, مساعدة المحكمة والمراجعة. روابط إضافية تغطي بدء وملاحظات تفسيرية رسمية.

نسخة من مصدر رسمي
النظام الأساسي الكامل · الإنجليزية

كما صدر في 24 شباط/فبراير 2025

تحميل · PDF

legislation.gov.uk

أحكام ومصادر إضافية · 2

روسيا

روسيا

القانون المدني الروسي · الأشخاص وشكل المعاملة والتمثيل والخلافة

اكتمل التحديد الجزء I الأحكام المتعلقة بشكل التوثيق، والسلطة، والإحالة، ونقل الديون، والضمانات، والشخصية القانونية المستقلة.

نص الوثيقة
أكمل مقالات مختارة · الروسية

المصدر طبعة 10 يونيو 2026، مع التغييرات المدرجة من خلال 22 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

أساسيات موثق الروسية · المعاملات والنسخ والتوقيعات

المواد 53 و54 و77 و80 كاملة. يتم تحديد مصادر كل جزء من الاختيار في صفحة المستند.

نص الوثيقة
أكمل مقالات مختارة · الروسية

المواد 53 و54 و77 و80؛ النص محفوظ بتاريخ 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

القانون المدني الروسي · القانون الدولي الخاص

المادتان 1202 و 1217.1: قانون الأحوال الشخصية للكيان القانوني والقانون الذي يحكم التمثيل.

نص الوثيقة
أكمل مقالات مختارة · الروسية

الطبعة المصدر 8 أغسطس 2024

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

القانون الاتحادي رقم 382-FZ بشأن التحكيم في الاتحاد الروسي

التعاريف واتفاق الطرفين والإجراءات والإنفاذ.

نص الوثيقة
النص الكامل للمقالة · الروسية

الطبعة المؤرخة 8 أغسطس 2024؛ جميع المقالات 54

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

القانون الروسي رقم 5338-1 بشأن التحكيم التجاري الدولي

التحكيم التجاري الدولي; الاعتراف والإنفاذ.

نص الوثيقة
نص الصك · روسي

الطبعة المؤرخة 30 ديسمبر 2021 ؛ النظام الأساسي والملاحق

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

قانون الإجراءات التجارية للاتحاد الروسي

المساعدة من المحاكم التجارية، وإلغاء أوامر التنفيذ، والأحكام الأجنبية، والآليات المتعلقة بالجزاءات.

نص الوثيقة
الأحكام الكاملة المذكورة · الروسية

38 مقالة كاملة؛ 15 ديسمبر 2025 طبعة، التعديلات اعتبارا من 1 يناير 2026

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

قانون الإجراءات المدنية الروسي

المساعدة والإشراف من قبل المحاكم ذات الاختصاص العام: الأدلة, إلغاء وإنفاذ قرارات التحكيم.

نص الوثيقة
الأحكام الكاملة المذكورة · الروسية

36 مقالة كاملة؛ 4 أغسطس 2026 طبعة، التعديلات اعتبارا من 1 سبتمبر 2026

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيارابط المادة 36.2

329-FZ، المادة 36.2: النزاعات الرياضية

329-FZ، المادة 36.2: النزاعات الرياضية

نص الوثيقة
الأحكام الكاملة المذكورة · الروسية

مقالة - سلعة 36.2; نسخة محفوظة 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسياالمادة 13 الائتمان الاستهلاكي

353-FZ، المادة 13: الائتمان الاستهلاكي

353-FZ، المادة 13: الائتمان الاستهلاكي

نص الوثيقة
الأحكام الكاملة المذكورة · الروسية

المادة 13؛ تم حفظ النسخة 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

روسيا

قانون حماية المستهلك الروسي

المادتان 16 و17: الشروط التعاقدية غير العادلة والحماية القضائية. يتم تحديد مصدر النسخ والطبعة بشكل منفصل.

نص الوثيقة
الأحكام الكاملة المذكورة · الروسية

نسخة القانون المؤرخة 28 ديسمبر 2025، كما تأثرت في 17 فبراير 2026؛ أحكام نافذة اعتبارا من 1 أكتوبر 2026؛ استكمال المادتين 16 و 17.

تحميل · TXT

البوابة الرسمية للمعلومات القانونية على الإنترنت

كازاخستان

كازاخستان

القانون المدني الكازاخستاني: المادة 154 – توثيق المعاملة

المادة 154 كاملة بشأن شكل التوثيق بموجب تشريع أو اتفاق طرف.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
أكمل مقالات مختارة · الروسية

المصدر طبعة 20 أغسطس 2026

تحميل · TXT

Adilet · الموارد الرسمية

كازاخستان

كازاخستان: القانون 488-V المؤرخ 8 أبريل 2016 بشأن التحكيم

المواد 1–4: نطاق, المعاهدات واثنين من نماذج التحكيم.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
نص الصك · روسي

طبعة 1 يوليو 2026؛ غير رسمية Uchet.kz الاستنساخ

تحميل · TXT

قاعدة بيانات المعلومات القانونية للدولة Adilet —

كازاخستان

قانون الإجراءات المدنية لجمهورية كازاخستان

استكمال أحكام مختارة بشأن اختصاص المحكمة والمساعدة وإلغاء أوامر الإنفاذ وقرارات التحكيم الأجنبية. طبعة مؤرخة 8 سبتمبر 2026؛ نسخة غير رسمية من Uchet.kz مع مصدر رسمي منفصل.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
الأحكام الكاملة المذكورة · الروسية

15 مقالة كاملة؛ يحدد Uchet.kz طبعة 8 سبتمبر 2026

تحميل · TXT

Adilet · كازاخستان وزارة العدل

كازاخستانالإطار الخاص

لوائح التحكيم AIFC 2017

الإطار الخاص للجنة المالية الآسيوية. النص الرسمي المحفوظ بتاريخ 5 ديسمبر 2017 وهو يختلف عن القانون العام لكازاخستان 488-V.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · العربية

نص مؤرخ 5 ديسمبر 2017; PDF الرسمي

تحميل · PDF

AIFC · الموقع الرسمي

بيلاروس

بيلاروس

بيلاروس: القانون رقم 301-Z بشأن هيئات التحكيم، النص الرسمي الكامل

نص Pravo.by كامل ، مقالات 1–53; قائمة التعديلات تشمل القانون 134-Z من 16 آذار/مارس 2026. الاتفاق والتسجيل والدستور والإغاثة المؤقتة وإلغاء وإنفاذ الأحكام.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · روسي

بما في ذلك التعديلات المؤرخة 16 مارس 2026

تحميل · TXT

بوابة بيلاروس القانونية الوطنية للإنترنت

بيلاروس

بيلاروس: القانون 279-Z بشأن التحكيم الدولي

التحكيم الدولي. النص الرسمي المحفوظ يتضمن تعديلات 16 مارس 2026؛ طبعة 2014 لا تزال متاحة بشكل منفصل كأرشيف.

نسخة من مصدر رسمي
النص القانوني الكامل · الروسية

عدلت 16 مارس 2026؛ النص الرسمي حفظ 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

بوابة بيلاروس القانونية الوطنية للإنترنت

بيلاروس

بيلاروس: مدونة الإجراءات المدنية 359-Z

قانون الإجراءات المدنية: النص الرسمي الكامل بما في ذلك التعديلات حتى 20 يوليو 2026. تبقى طبعة 2024 الأصلية متاحة بشكل منفصل كأرشيف.

نسخة من مصدر رسمي
النص الكامل · الروسية

التوحيد الرسمي بما في ذلك التعديلات حتى 20 يوليو 2026؛ حفظ 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

بوابة بيلاروس القانونية الوطنية للإنترنت

قيرغيزستان

قيرغيزستان

قانون جمهورية قيرغيزستان 135 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2002 بشأن هيئات التحكيم

المحضر القانوني الرسمي، مع النص الموحد غير الرسمي المتاح الذي تم تحديده بشكل منفصل. التعيين والإجراءات والمراجعة القضائية والإنفاذ.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
قيرغيزستان

قانون الإجراءات المدنية لجمهورية قيرغيزستان

قاعدة البيانات الرسمية. يتطلب النص الكامل واجهة الموقع ؛ يتم وضع علامة على منشور الطرف الثالث الذي يمكن الوصول إليه بشكل منفصل.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
نص الصك · روسي

النشر بما في ذلك التغييرات المؤرخة 6 أكتوبر 2026 ؛ يتضمن التعديلات المستقبلية

تحميل · TXT

قاعدة بيانات المعلومات القانونية لوزارة العدل في قيرغيزستان

أرمينيا

أرمينيا

القانون الأرمني للتحكيم التجاري, HO-55-N

أرمينيا: قانون التحكيم التجاري الموحد الحالي

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · الأرمينية

الطبعة التي نشرتها ARLIS؛ نسخة المحفوظة 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

تأسيس ARLIS — الرسمي

أرمينيا

قانون الإجراءات المدنية لجمهورية أرمينيا

أرمينيا: قانون الإجراءات المدنية الموحد الحالي

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · الأرمينية

الطبعة التي نشرتها ARLIS؛ نسخة المحفوظة 28 أكتوبر 2026

تحميل · TXT

تأسيس ARLIS — الرسمي

مولدوفا

مولدوفا

القانون المدني لمولدوفا: المادتان 321 و 323 - شكل مكتوب وأصيل

المواد كاملة 321 و 323 في شكل مكتوب وأصيل.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
أكمل مقالات مختارة · الرومانية

الطبعة المصدر 1 أبريل 2026

تحميل · TXT

Legis.md · الموارد الرسمية

مولدوفا

قانون مولدوفا 23-XVI على التحكيم · النص الرسمي

النص الرسمي الكامل Legis.md يتضمن LP211 من 29 يوليو 2016. صفحة الوثيقة تحدد الطبعة.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · روماني

دمج القانون LP211 المؤرخ 29 يوليو 2016 ؛ نص رسمي محفوظ

تحميل · PDF

Legis.md State Register · سجل قانوني

مولدوفا

القانون المولدوفي 24-XVI المؤرخ 22 شباط/فبراير 2008 بشأن التحكيم التجاري الدولي

النص الرسمي الكامل Legis.md يتضمن LP238 من 8 نوفمبر 2018. صفحة الوثيقة تحدد الطبعة.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · روماني

دمج القانون LP238 من 8 نوفمبر 2018 ؛ نص رسمي محفوظ

تحميل · PDF

Legis.md State Register · سجل قانوني

مولدوفا

قانون الإجراءات المدنية لجمهورية مولدوفا

مقالات مختارة كاملة في طبعة 6 أغسطس 2026: اختصاص المحكمة ، القرارات التحكيم الأجنبية ، الإلغاء وأمر قضائي. نسخة غير رسمية من السجل الإلكتروني ؛ يتم ربط السجل الرسمي والأرشيف الكامل 2024 PDF بشكل منفصل.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
الأحكام الكاملة المذكورة · الرومانية

طبعة 6 أغسطس 2026 ؛ نسخة غير رسمية من e-Lex ، 27 مقالة كاملة

تحميل · TXT

سجل دولة مولدوفا من القوانين القانونية

مولدوفاإطار المستقبل

قانون التحكيم المولدوفي 198 المؤرخ 25 أغسطس 2026

إصلاح 2026: منشور رسمي ونسخة غير رسمية منفصلة من الأحكام الانتقالية. ويميز الدليل القطري بين النظامين الحالي والمستقبلي.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
نص الصك · روماني

قانون 2026؛ الإطار المستقبلي من 1 مارس 2027؛ نسخة BizLex

تحميل · TXT

مونيتورول الرسمي466 – 469،22September2026،entry485

توجيه المحكمة

توجيه المحكمة

قرار المحكمة العليا الروسية بكامل هيئتها رقم 53 المؤرخ 10 ديسمبر 2019

التوجيه العام بشأن المساعدة والإشراف من قبل محاكم الولاية. وترد التحليلات المواضيعية في قسم السوابق القضائية.

نسخة من مصدر رسمي
نص الصك · روسي

القرار 53 المؤرخ 10 ديسمبر 2019

تحميل · PDF

vsrf.ru

توجيه المحكمة

المحكمة العليا بكامل هيئتها: القرار 15، 21 أيار/مايو 2026، الفقرة 26

اتفاق التحكيم أثناء إعداد قضية محكمة مدنية.

نسخة من قاعدة بيانات قانونية
نص الصك · روسي

القرار 15 المؤرخ 21 أيار 2026

تحميل · TXT

المحكمة العليا للاتحاد الروسي

توجيه المحكمةوثيقة تاريخية

() رئاسة المحكمة التجارية العليا، الرسالة 96 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2005.

الرسوم التوضيحية التاريخية؛ يجب التحقق من الترقيم الحالي في الرموز.

نسخة من مصدر رسمي
نسخة محفوظة · Russian

الوثيقة التاريخية: الرسالة 96 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2005

تحميل · TXT

vsrf.ru

توجيه المحكمة

قرار المحكمة العليا الروسية بكامل هيئتها رقم 1 المؤرخ 21 يناير 2016 بشأن تكاليف المحكمة

القواعد العامة لاسترداد التكاليف بين الدولة والمحكمة, تختلف عن توزيع تكاليف التحكيم.

نسخة من مصدر رسمي
توجيه المحكمةاستعراض الممارسة القضائية

مراجعة التحكيم والمساعدة والإشراف للمحكمة العليا الروسية · 26 December 2018

مراجعة كاملة: الاتفاق والاختصاص والإبطال والإنفاذ ، مرتبطة بتحليلات الموقع.

نسخة من مصدر رسمي
توجيه المحكمةالسوابق القضائية التاريخية

المحكمة العليا الروسية Q4 2011 مراجعة · 14 مارس 2012

() القضايا المدنية، الفقرة 1: تحكيم المستهلكين. ويصف الاستعراض الحالة 19-V11-24 بموجب النظام الأساسي السابق؛ ويتناول الدليل القانون الحالي.

نسخة من مصدر رسمي
توجيه المحكمة

المحكمة العليا في كازاخستان، قرار معياري رقم 3 بتاريخ 2 نوفمبر 2023

إرشادات المحكمة العليا في كازاخستان بشأن تطبيق تشريعات التحكيم.

نسخة من مؤسسة أو غرفة
نص الصك · روسي

القرار 3 المؤرخ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2023؛ نسخة من غرفة التحكيم

تحميل · PDF

القرار المعياري للمحكمة العليا في كازاخستان

توجيه المحكمةتوجيه المحكمة

مولدوفا CSJ الجلسة الكاملة، 30 مارس 2015، القرار 2، المعدل 16 أكتوبر 2017

PDF: التوجيه العام، بما في ذلك الفقرات 21–27, 29–31 و 48. التحقق من المراجع القانونية مقابل النسخة التشريعية المعمول بها.

نسخة من مصدر رسمي
توجيه المحكمةالرأي الاستشاري

مولدوفا CSJ الرأي الاستشاري 106, 28 يونيو 2019

PDF الرسمي من ثلاث صفحات. حماية المستهلك وقانون المادة 485 (2)؛ وليس التصرف إنفاذ الفردية.

نسخة من مصدر رسمي
المصادر الرئيسية

الموارد القانونية الرسمية

بوابات الدول والمنظمات الدولية. ترد نسخة كل نص ولغته في صفحة الوثيقة المعنية.